Catalogue

Around 1550 BC, on the shores of the English Channel or North Sea, a boat was built to navigate the sea and realise regular connections between what is now England and the continent. The people living at that time on the coasts shared a common identity. The sea was thus a thoroughfare and not a frontier. The frontiers lay inland, well away from the coasts.

In 1992, the discovery of a 3500 year old boat in the port of Dover was the start of an astonishing adventure into the history of Bronze Age societies in the Transmanche region.  Its study has brought to light the existence of highly technical, specialised boatbuilders. It has became a symbol of Transmanche maritime connections. Archaeological excavations, particularly preventive archaeology, that proliferated at the same time in Northern France, in Belgian Flanders and in the south of England have added to this scientific knowledge; settlements, objects and funerary practices studied demonstrate undeniable similarities on either side of the sea in 1550 BC.

Archaeology offers a new perspective on these ancient oral societies, little
known by the public.
This volume offers an overview of our knowledge about the Bronze Age by way of seven themes that summarise the way of life of Transmanche societies 3,500 years ago.

Publication

Ed.: Anne Lehoërff, in cooperation with Jean Bourgeois, Peter Clark & Marc Talon.

Authors

Barbara Armbruster, directrice de recherche au CNRS, archéologue, orfèvre professionnel ;
Ginette Auxiette, ingénieur à l’Inrap Nord-Picardie ;
Ghislaine Billand, chargée d’étude et de recherche à l’Inrap Nord-Picardie ;
Jean-Claude Blanchet, conservateur général du patrimoine, honoraire ;
Emmanuelle Bonnaire, carpologue, communauté d’agglomération du Douaisis, direction de l’archéologie préventive ;
Françoise Bostyn, ingénieur à l’Inrap Nord-Picardie ;
Jean Bourgeois, professeur, directeur du département d’archéologie de l’université de Gand ;
Nathalie Buchez, ingénieur à l’Inrap Nord-Picardie ;
Peter Clark, directeur adjoint du Canterbury Archaeological Trust ;
Richard Darrah, constructeur indépendant en charpenterie de marine ;
Yves Desfossés, conservateur régional de l’archéologie de Champagne-Ardenne ;
Guy de Mulder, docteur-assistant, département d’archéologie de l’université de Gand ;
John Hammond, Business Development Manager au Canterbury Archaeological Trust ;
Alain Henton, chargé d’étude et de recherche à l’Inrap Nord-Picardie ;
Emmanuelle Leroy-Langevin, ingénieur de recherche, communauté d’agglomération du Douaisis, direction de l’archéologie préventive ;
Edern Le Goaziou, technicien, Inrap ;
Anne Lehoërff, chef du projet européen « BOAT 1550 BC », université Lille 3 Charles-de-Gaulle ;
Yann Lorin, chargé d’étude et de recherche à l’Inrap Nord-Picardie ;
Cyril Marciny, ingénieur à l’Inrap Grand-Ouest ;
Emmanuelle Martial, ingénieur à l’Inrap Nord-Picardie ;
Armelle Masse, archéologue départementale, centre départemental d’archéologie du Pas-de-Calais ;
Murielle Meurisse-Fort, géoarchéologue, centre départemental d’archéologie du Pas-de-Calais ;
Michel Philippe, doctorant, université Paris-I Panthéon-Sorbonne ;
Andrew Richardson, Finds Manager au Canterbury Archaeological Trust ;
Ben Roberts, conservateur, département de Préhistoire européenne, British Museum ;
Marc Talon, directeur de projet pour l’opération Canal Seine-Nord-Europe, Inrap Nord-Picardie.

Ouvrage réalisé sous la direction de

Somogy éditions d’art.

Conception graphique

Éric Blanchard.

Fabrication

Michel Brousset ;
Béatrice Bourgerie.

Contribution éditoriale

Anne-Sophie Hoareau-Castillo.

Coordination éditoriale

Laurence Verrand ;
assistée d’Astrid Bargeton et Marion Baugier.

Remerciements

Nous remercions pour leur contribution aux illustrations de ce volume : Frédéric Audouit (Inrap), Claire Barbet (Dapcad), Dominique Bossut (Inrap), Emmanuelle Collado (Inrap), Michel Coutureau (Inrap), Yves Desfossés (service régional de l’archéologie de Champagne-Ardenne), Georges Dilly (musée Opale Sud), Claire Drolon (graphiste), Philippe Feray (Inrap), Gérard Fercocq (service archéologique du conseil général de la Somme) ; Philippe Frutier (Altimage), Stéphane Gaudefroy (Inrap), Emmanuel Ghesquière (Inrap), Gauthier Gillmann (musée de Picardie), Denis Gliksman (Inrap), Ivan Jahier (Inrap), Stéphane Lancelot (Inrap), Edern Le Goaziou (Inrap), Philippe Lefèvre (Inrap), Frédéric Lemaire (Inrap), Stéphane Lancelot (Inrap), Éric Mare (Inrap), Gilbert Naessens (CNRS), Hervé Paitier (Inrap), Laurent Petit (Inrap), Estelle Pinard (Inrap), la Réunion des musées nationaux,Vincent Thellier (Balloïde photo), Mark Van Strydonck (Institut Royal du Patrimoine Artistique).

Références bibliographiques

Version française

Par-delà l'horizon, sociétés en Manche et mer du Nord, il y a 3 500 ans, (dir.) A. Lehoërff, (collab.) J. Bourgeois, P. Clark, M. Talon, Catalogue de l’exposition (Boulogne-sur-Mer, Musée-Château, 30 juin 2012 - 05 novembre 2012 – Erfgoedcentrum de Ename, 16 décembre 2012 - 30 mai 2013 – Douvres, Musée de Douvres, 1er juillet – 30 décembre 2013), Paris : Somogy éditions d'art, 168 p. ISBN : 9782 7572 05 198.

Version anglaise

Beyond the Horizon, Societies of the Channel and North Sea 3.500 years ago, (ed.) A. Lehoërff, (collab.) J. Bourgeois, P. Clark, M. Talon, Catalogue de l’exposition (Boulogne-sur-Mer, Musée-Château, 30 juin 2012 - 05 novembre 2012 – Erfgoedcentrum of Ename, 16 décembre 2012 - 30 mai 2013 – Douvres, Musée de Douvres, 1er juillet – 30 décembre 2013). Paris : Somogy éditions d'art, 168 p. ISBN : 9782 7572 05 372.

Version néerlandaise

Voorbij de horizon, samenlevingen in Kanaal en Noordzee 3500 jaar geleden, (dir.) A. Lehoërff, (collab.) J. Bourgeois, P. Clark, M. Talon, Catalogue de l’exposition (Boulogne-sur-Mer, Musée-Château, 30 juin 2012 - 05 novembre 2012 – Erfgoedcentrum van de Ename, 16 décembre 2012 - 30 mai 2013 – Douvres, Musée de Douvres, 1er juillet – 30 décembre 2013). Paris : Somogy éditions d'art, 168 p. ISBN : 9782 7572 05 389.

Erratum
Download the erratum